Anglicisme — Wikipédia

Catégories d'anglicismes[ modifier | modifier le code ]

Selon le Colpron, dictionnaire des anglicismes publié au Québec [3] , on peut classer les anglicismes en six catégories [4]  :

l'anglicisme sémantique [5]  : c'est l'attribution à un mot d'une acception qu'il n'a qu'en anglais ( faux-ami ), ou la traduction littérale d'un idiotisme anglais ;

vol domestique pour vol intérieur ;...

Lire la suite

Date: 2017-06-27 06:30:24
Site : https://fr.wikipedia.org

Section II du Glossaire Technique : Lumière - Numericable

Illustration II-8 Exemple de gobo (Doc Lee - 2 Ko)

{NB : en anglais on dit aussi template, mot à mot = patron, gabarit ; cookie, mot à mot = buiscuit ; cucaloris}

système de puissance électrique, télécommandé électroniquement (par triac ou thyristor) grâce au jeu d’orgues par le câble de télécommande (le data ), permettant de moduler l’intensité lumineuse des...

Lire la suite

Date: 2005-05-24 01:15:42
Site : http://perso.numericable.fr

Thèmes liés : mauvais jeu de mot en anglais / jeu de mot en anglais / mot anglais utilise en francais / premier mot anglais / mots semblables anglais francais