L'aventure des mots français venus d'ailleurs

Entretien avec Henriette Walter, linguiste.

La langue française a largement contribué a l'émergence de l'anglais moderne. Le mouvement s'est inversé au XVIIIème siècle, à l'époque des révolutions. Aujourd'hui un quart des mots français sont d'origine anglaise. La langue française est-elle en train de se faire submerger par la langue anglaise ?

Voir la suite

Par : TV5MONDE

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / l'origine des mots de la langue francaise / mots francais dans la langue anglaise

Fascicule 1_Eduquons ensemble avec Polo le lapin_adaptation : français-italien

INFO IMPORTANTE : Au sortir de maternelle, certains enfants de milieux plus favorisés maîtrisent jusqu'à 2000 mots de vocabulaires, tandis que d'autres en connaissent 650.

Un des objectifs des fascicules "eduquons ensemble avec Polo le Lapin" est de réduire cette inégalité.

Les fascicules papiers se heurtant toutefois dans certaines circonstances à l'illélitrisme, l'idée s'est imposée de transposer les fascicules papiers en dvd's, afin d'associer du son aux images et aux...

Voir la suite

Par : pololelapin

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / traduire des mots d'anglais en francais / traduire langue anglais en francais

Rencontres Michel Haillard

On pourrait dire que les meubles de Michel Haillard sont des créations d'un design baroque exotique et paradoxal. Le design -- mot d'origine anglaise qui signifie au départ esquisse ou ébauche, qui balance en français entre dessin et dessein -- est 'la recherche de formes nouvelles adaptées à leur fonction' (Robert). Le mot baroque, pour sa part, dérive du portugais 'barroco' (il faut rouler les r), perle irrégulière ou perle sauvage. Comme synonymes, Robert lui accole : bizarre,...

Voir la suite

Par : karamazov70

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais

Artween - Michel Haillard

On pourrait dire que les meubles de Michel Haillard sont des créations d'un design baroque exotique et paradoxal. Le design -- mot d'origine anglaise qui signifie au départ esquisse ou ébauche, qui balance en français entre dessin et dessein -- est 'la recherche de formes nouvelles adaptées à leur fonction' (Robert). Le mot baroque, pour sa part, dérive du portugais 'barroco' (il faut rouler les r), perle irrégulière ou perle sauvage. Comme synonymes, Robert lui accole : bizarre,...

Voir la suite

Par : karamazov70

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais

Top 8 des mots anglais d'origine française - top 8 des mots anglais d'origine française

Top 8 des mots anglais d'origine française - top 8 des mots anglais d'origine française.

voici 10 exemples de ces mots français utilisés en anglais dans leur contexte.

français tale s : les mots d'origine anglaise dans la langue francaise.

A force de se faire bassiner par les fameux "anglicismes", on en oublierait presque que l'Anglais doit aussi pas mal de son vocabulaire à notre belle langue française. Parce qu'il est important de rendre à nous ce qui est à nous.

Voir la suite

Par : bitter tube

Thèmes liés : mot anglais d'origine francaise / mots francais dans la langue anglaise

Leçon de québécois : origines françaises, amérindiennes et anglaises.

Pour la semaine du français, j'offre des leçons de québécois destinées à tous ces Belges qui m'accueillent actuellement dans leur pays. Dans la dernière leçon, apprenez des mots français (qu'en Europe vous dites en anglais!), des mots d'origine amérindienne et des anglicismes typiques au Québec (agrammaticaux, bien sûr!)

Voir la suite

Par : ayurnamat

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais

Michel Haillard au Salon Maison et Objet

On pourrait dire que les meubles de Michel Haillard sont des créations d'un design baroque exotique et paradoxal. Le design -- mot d'origine anglaise qui signifie au départ esquisse ou ébauche, qui balance en français entre dessin et dessein -- est 'la recherche de formes nouvelles adaptées à leur fonction' (Robert). Le mot baroque, pour sa part, dérive du portugais 'barroco' (il faut rouler les r), perle irrégulière ou perle sauvage. Comme synonymes, Robert lui accole : bizarre,...

Voir la suite

Par : karamazov70

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais

Français Tale S : Les mots d'origine anglaise dans la langue francaise

Voir la suite

Par : Maxicours

Thèmes liés : mot anglais d'origine francaise / origine francaise langue anglaise / langue origine mot francais