Franglais et anglicismes: quand le français se met à ...

Quel(le) Français(e) peut prétendre ne jamais prononcer un mot d'anglais? Du point de vue linguistique, tous les secteurs de la société moderne sont influencés par «la» langue considérée comme internationale: l'anglais.

Un supporter pendant les JO 2012. REUTERS/Mike Segar

Empruntés à l'anglais et, de plus en plus, à l'anglo-américain, les anglicismes se sont incrustés dans de...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:35:23
Site : http://www.slate.fr

Le pluriel des emprunts - La conjugaison.fr

Un emprunt est un mot étranger employé en français.

» A. Les adjectifs

Les mots étrangers employés comme adjectifs en français sont invariables.

Exemples : des albums live ; des tenues casual.

Attention : Certains adjectifs étrangers peuvent aussi être des noms , auquel cas ils prennent la marque du pluriel.

Exemples : des concerts rock (adjectif) ; des rocks endiablés (nom).

» B. Les...

Lire la suite

Site : la-conjugaison.nouvelobs.com

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / langue origine mot francais / mot compose anglais pluriel / mots francais dans la langue anglaise / l'origine des mots de la langue francaise

Nombre de mots de la langue française et anglaise

Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Nombre de mots de la langue française et anglaise

Nombre de mots de la langue française et anglaise

par Guichet du Savoir , le 25/07/2005 à 12:27 - 67913 visites

J'aimerais savoir le nombre de mots de la langue Française et le nombre de mots dans la langues Anglaise...

Réponse du service Guichet du Savoir

D'après l'ouvrage de Michel...

Lire la suite

Site : http://www.guichetdusavoir.org

Franc-parler - Menu

TDC - L'argent

Découvrez les modules pédagogiques qui accompagnent le n°1107 de TDC. Quelles sont les représentations artistiques et littéraires de l'argent, de la richesse et de la pauvreté ? Quel sont les conséquences des crises financières ? Les modules pédagogiques numériques de ce numéro de TDC permettent de travailler sur ces questions en histoire, lettres et arts.

Autour de...

Lire la suite

Site : http://www.francparler-oif.org

Thèmes liés : lire la langue francais / langue francaise et aux langues de france / langue francaise france / langue origine mot francais / article langue francais

Anglicisme — Wikipédia

Catégories d'anglicismes[ modifier | modifier le code ]

Selon le Colpron, dictionnaire des anglicismes publié au Québec [3] , on peut classer les anglicismes en six catégories [4]  :

l'anglicisme sémantique [5]  : c'est l'attribution à un mot d'une acception qu'il n'a qu'en anglais ( faux-ami ), ou la traduction littérale d'un idiotisme anglais ;

vol domestique pour vol intérieur ;...

Lire la suite

Date: 2017-06-27 06:30:24
Site : https://fr.wikipedia.org

Rectifications orthographiques du français en 1990 — Wikipédia

Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe pour certains mots du français afin de la rendre plus simple ou en supprimer certaines incohérences. Elles ont pour origine un rapport du Conseil supérieur français de la langue française , approuvé par l' Académie française [1] et publié dans les Documents administratifs du Journal officiel de la...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 17:57:02
Site : https://fr.wikipedia.org

Illettrisme — Wikipédia

Définition[ modifier | modifier le code ]

Le mot illettrisme est un néologisme créé en 1978 à partir du terme « illettré » (issu du latin illitteratus signifiant « ignorant ») afin de désigner les seuls Français [2] , sortis en situation d'échec de l'école, ayant une connaissance insuffisante de l'écrit, perdue faute de pratique, par désocialisation ou aliénation (emploi...

Lire la suite

Date: 2017-11-22 21:17:32
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / l'importance de l'apprentissage de la langue francaise / mots de la langue francaise d'origine arabe / l'histoire de la langue francaise moderne / ecole d'apprentissage de la langue francaise

Dyslexie — Wikipédia

Présentation contextuelle[ modifier | modifier le code ]

Troubles durables et spécifiques du développement, les troubles en dys-[ modifier | modifier le code ]

La dyslexie fait partie des troubles spécifiques durables de l'acquisition communément appelés «  dys-  » : la dysphasie (du langage oral), la dyscalculie (du calcul) et la dyspraxie (du développement des coordinations et...

Lire la suite

Date: 2017-07-02 06:34:19
Site : https://fr.wikipedia.org

French in Quebec vs France: interview en français with ...

Impossible de charger la transcription interactive.

Chargement...

Pour évaluer une vidéo, vous devez la louer.

Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.

Ajoutée le 17 mai 2011

Comment le français québécois fonctionne-t'il? Nous nous sommes posés avec mon amie Geneviève qui vient de Montréal au Canada et je l'ai interviewé en...

Lire la suite

Site : youtube.com

Thèmes liés : langue quebecois vs francais / langue origine mot francais / parle la langue francais / langue francais quebecois

Combien y a-t-il de mots français ? - Question/réponse

Sports & loisirs

Combien y a-t-il de mots français ?

Il est très difficile de compter le nombre de mots dans une langue car celle-ci évolue en permanence. Cependant, le français usuel comprend environ 30.000 mots mais on en trouve entre 60.000 et 100.000 dans les dictionnaires.

A titre de comparaison (et n'en déplaise à ses détracteurs), la langue anglaise, plus riche, dispose de plus de...

Lire la suite

Site : http://www.jaitoutcompris.com

Thèmes liés : nombre de mots langue francais / mot anglais d'origine francais / mots francais dans la langue anglaise / langue origine mot francais / dictionnaire mot anglais francais

La langue allemande - cosmovisions.com

L'allemand est une langue qui appartient au groupe des langues germaniques . Par opposition au français ( langue italique ) et à l' anglais (autre langue germanique), qui sont des langues analytiques, l'allemand est une langue synthétique : elle l'est par sa facilité à former des diminutifs et des mots composés en nombre indéfini; elle l'est par sa déclinaison, qui permet, pour indiquer...

Lire la suite

Date: 2017-01-30 17:01:51
Site : http://www.cosmovisions.com

Lingala — Wikipédia

Histoire[ modifier | modifier le code ]

Au XIXe  siècle , le bobangi était la langue véhiculaire dans le pays Ngala , sur les bords du fleuve Congo, depuis l'embouchure de la rivière Kasaï à celle de l' Ubangi , le long de celui-ci jusqu'à l'embouchure de la Ngiri . Après 1880 , la langue fut appelée bangala par les Occidentaux. C'est dans cette région que fut établie la Station...

Lire la suite

Date: 2017-12-01 17:24:49
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : langue de l ancien francais / langue origine mot francais / mots francais dans la langue anglaise / nombre de mots langue francais / le plus long mot en langue anglaise

DLF - langue-francaise.org

Déjeuners à Paris

Créée en 1958, selon les dispositions de la loi de 1901, l'association Défense de la langue française rassemble une partie de ceux qui, pour reprendre les termes de leur président Jean Dutourd (+), de l'Académie française, considèrent que le français est notre trésor. Depuis plus de dix siècles, des hommes parlent notre langue, en France et hors de France. Durant des siècles, le français a été à l'origine des plus grandes réalisations humaines dans le domaine de la pensée et de l'action qui en découle qu'il s'agisse des lettres, des sciences ou des...

Lire la suite

Site : http://www.langue-francaise.org

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / langue francaise et aux langues de france / langue francaise france / langue origine mot francais / francais langue etrangere en france

La Communauté française de Belgique

6.1 La promotion appréhendée du néerlandais

6.2 Le bilinguisme dans l'enseignement

6.3 Les mythes journalistiques

6.4 L'arrondissement de Hal-Vivorde (Brabant flamand)

7.1 La fixation des frontières linguistiques

7.2 Un statut provisoire ou définitif?

7.3 L'implication des politiciens francophones

7.4 L'interprétation et la contestation des lois linguistiques

1 La base territoriale...

Lire la suite

Date: 2016-09-17 18:58:02
Site : http://www.axl.cefan.ulaval.ca

Académie française : quel est son rôle exact ? - Langue-fr.net

En France, l' Académie française -- quoiqu'on en pense -- n'a de compétences légales et règlementaires que pour ce qui concerne la publication au Journal officiel de la République française d' équivalents francophones correspondant à des termes techniques étrangers (entendez par là, de fait : anglo-saxons). Son approbation est alors nécessaire. Cette disposition...

Lire la suite

Site : http://www.langue-fr.net

Cours fle formation francais langue etrangere adultes et ...

OnlineFormapro e-learning Leader espace francophone LMS- Outils auteurs-Modules

E-learning et Formation présentielles,e-learning PAO, Web,Tutorat, Coaching

Learning eFormation : DEMOS eLearning Agency et votre formation fait de l'effet. Conseil et assistance a maitrise d'ouvrage

Français Langue Étrangère Fle

Avec Prof de Français à domicile. Français Langue Étrangère Fle

Français Langue...

Lire la suite

Date: 2015-12-23 19:58:44
Site : http://www.feminissimo.com

Nègre littéraire — Wikipédia

(novembre 2017)

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «  Notes et références  » ( modifier l'article , comment ajouter mes sources ? ).

Nègre littéraire

Auguste Maquet ,...

Lire la suite

Date: 2017-12-04 19:24:04
Site : https://fr.wikipedia.org

AZERTY — Wikipédia

est ainsi plus pertinente pour saisir du texte en capitales . Les touches mortes sont également plus complètes (Y par exemple [9] ).

Il est possible, sous Windows, d'utiliser des pilotes AZERTY « complétés » donnant un accès aux caractères supplémentaires nécessaires à l'écriture du français [10] , [11] , [12] , [13] , [14] , [15] , [16] . À défaut, certains...

Lire la suite

Date: 2017-11-26 20:34:55
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / l'origine de la langue francaise pdf / delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / l'etude de la langue francaise / direction generale de la langue francaise et des langues de france

Ingénieur — Wikipédia

Aller à : navigation , rechercher

Conference of Engineers at the Menai Straits Preparatory to Floating one of the Tubes of the Britannia Bridge, de John Seymour Lucas (1868).

Appellation

Direction de projet, innovation et création, animation d'équipes pluridisciplinaires, management de fournisseurs, assurance qualité.

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Lire la suite

Date: 2017-11-23 12:44:24
Site : https://fr.wikipedia.org

Picard — Wikipédia

Reconnaissance[ modifier | modifier le code ]

La communauté française de Belgique a reconnu officiellement le picard comme langue régionale endogène à part entière, aux côtés du wallon , du gaumais (lorrain), du champenois et du francique (décret du 24 décembre 1990).

Il n'en va pas de même de la France , qui n'a pas franchi ce pas, conformément à sa politique d'unité linguistique,...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 12:32:39
Site : https://fr.wikipedia.org

Fromage — Wikipédia

Article détaillé : Histoire du fromage .

Fabrication de fromage au Moyen Âge (illustration du XIVe  siècle).

L'origine du fromage remonte probablement au début de l'agriculture et de l'élevage dans le Croissant fertile [4] . Il n'y a pas de preuve tangible indiquant les premiers lieux de fabrication du fromage que ce soit pas en Europe ou en Asie centrale plutôt qu'au Moyen-Orient mais...

Lire la suite

Date: 2017-12-05 01:59:37
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : langue de l ancien francais / l'origine des mots de la langue francaise / l'histoire de la langue francaise au moyen age / cours d'histoire de l'art en anglais / l'evolution de la langue francaise au moyen age

Cours d'anglais à Paris- Angelio Academia

LES ORIGINES DE LA LANGUE ANGLAISE

L'anglais est une langue germanique occidentale apportée sur l'île de Bretagne par les tribus germaniques (notamment les angles) et influencée par ses envahisseurs scandinaves et normands.

Le vieil anglais est la première version de la langue qui domine le monde de nos jours.  Cette langue au-delà de ses origines scandinaves liées aux nombreuses invasions vikings bénéficie d'une forte influence latine importée par les scribes irlandais au 8ème siècle.

Le moyen anglais est issu du normand suite à la victoire de Guillaume le...

Lire la suite

Site : angelio.net

Thèmes liés : cours d'anglais en angleterre pendant l'ete / mots francais dans la langue anglaise / cours de langue anglais francais / mot langue en anglais / mot anglais d'origine francais

Racines grecques — Wikipédia

Les racines grecques sont des radicaux linguistiques ayant pour origine le grec ancien . Elles sont très répandues dans les langues occidentales modernes et leur déformation par l'usage est parfois telle qu'il n'est pas évident de les reconnaître (voir par exemple aimant , boutique , écureuil , Église , taie , ou encore l'anglais surgeon ).

Depuis la Renaissance , la langue française en...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 15:36:21
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / l'origine des mots de la langue francaise / dictionnaire de mot en d anglais / liste mot anglais francais / mot anglais d'origine francaise

Traduction français anglais gratuite, traducteur ... - SYSTRAN

Traduction français anglais

Pour toutes vos traductions français anglais gratuites, utilisez la technologie SYSTRAN.Leader mondial des technologies de traduction automatique , SYSTRAN vous propose un traducteur français anglais.

Devenez multilingue

Un email professionnel à envoyer à un fournisseur étranger, une étude en anglais à télécharger pour un exposé à l'université, un formulaire à remplir pour vos futures vacances à l'étranger... Que ce soit dans le cadre du travail, des études ou des loisirs, à l'ère d'Internet et de la mondialisation de...

Lire la suite

Site : http://www.systran.fr

Pourquoi apprendre une langue? | Le Devoir

Pourquoi apprendre une langue?

C'est dire au monde réel et à soi-même un message primordial: nous voulons vivre ensemble pour ce que nous sommes

10 mars 2011 |Martin Pâquet - Titulaire de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord de l'Université Laval et auteur, avec Marcel Martel, de Langue et politique au Canada et...

Lire la suite

Site : ledevoir.com

Annexe:Mots français d’origine anglaise — Wiktionnaire

Le lexique de la langue française contient un grand nombre de mots d'origine anglaise.

Historiquement, l' anglais a peu pénétré le français (environ 2,5 % du vocabulaire est d'origine anglo-saxonne au début du XXe siècle). Mais contrairement à une opinion répandue, l'emprunt de mots ne commence pas au XXe siècle. L' Académie française précise que le phénomène commence avant 1700...

Lire la suite

Date: 2017-07-02 22:47:48
Site : https://fr.wiktionary.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot anglais d'origine francaise / mot d origine anglais / mots francais dans la langue anglaise / l'origine des mots de la langue francaise

Traduction français néerlandais gratuite, traducteur ...

Pour toutes vos traductions français néerlandais gratuites, utilisez la technologie SYSTRAN.Leader mondial des technologies de traduction automatique , SYSTRAN vous propose un traducteur français néerlandais.

Devenez multilingue

Un email professionnel à envoyer à un fournisseur étranger, une étude en néerlandais à télécharger pour un exposé à l'université, un formulaire à remplir pour vos futures vacances à l'étranger... Que ce soit dans le cadre du travail, des études ou des loisirs, à l'ère d'Internet et de la mondialisation de l'information, vos besoins pour...

Lire la suite

Site : http://www.systran.fr

Thèmes liés : traduction de la langue francais / langue francais gratuit / francais langue seconde texte / traducteur de langue en francais / langue origine mot francais

La langue berbère ou amazigh au Maroc - mezgarne.com

Plus sur Amazigh » »

La langue berbère, une oralité survivante

Un berbère se définit par sa langue. Un berbère, c'est un Amazigh, la langue berbère c'est le Tamazight (au féminin en version originale). Mais quand un berbère en apostrophe un autre, il va l'appeler « oh, Tamazight », ce qu'on pourrait traduire par « Oh, toi qui parle la même langue que moi ». Tant la langue est au...

Lire la suite

Site : http://www.mezgarne.com

Histoire des Français. Origine, évolution langue française ...

Vous êtes ici :  Accueil > Histoire des Français > Langue française : son origine et (...)

Histoire des Français

L'Histoire des Français : systèmes politiques, contexte social, population, économie, gouvernements à travers les âges, évolution des institutions.

Langue française : son origine et

son évolution depuis le temps des Gaulois

(D'après « Revue encyclopédique », paru...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 18:42:08
Site : http://www.france-pittoresque.com

Histoire de la langue française - Vikidia, l’encyclopédie ...

� Histoire de la langue française » expliqué aux enfants par Vikidia, l'encyclopédie junior

Aller à : navigation , rechercher

Manuscrit du début des Serments de Strasbourg , premier texte en langue romane qui donnera le français, 842.

Que peut-on y lire ?

On peut y lire : Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 12:45:19
Site : https://fr.vikidia.org