Académie française - artfl.atilf.fr

Le Dictionnaire de l'Académie a ainsi défini le bon usage de la langue française, mais en excluant des domaines spécialisés comme les arts et les sciences:

"C'est dans cet estat [de perfection] où la Langue Françoise se trouve aujourd'huy qu'a esté composé ce Dictionnaire; & pour la representer dans ce mesme estat, l'Académie a jugé qu'elle ne devoit pas y mettre ...

Lire la suite

Date: 2011-10-25 10:00:34
Site : http://artfl.atilf.fr

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / l'origine de la langue francaise et son evolution / l'histoire de la langue francaise moderne / dictionnaire des auteurs de langue francaise / dictionnaire de la langue francaise ancienne et moderne

fredak.com : le dico A-C

Taille-crayon

All dress(ed)

Avec la garniture "standard" complète. Pizza all dressed = tomate, fromage, rondelles de saucisses, poivron vert, olives noires, champignons.

Bien fonctionner (quand on parle d'un appareil). Mon auto va bien = mon auto fonctionne bien.

Salut ! Vient de "Hello". Rappelle le "Hallo" allemand qui veut dire "salut" également. En France on ne dit allo que...

Lire la suite

Date: 2015-08-09 10:37:07
Site : http://www.fredak.com

Thèmes liés : mots francais dans la langue anglaise / mot anglais d'origine francais / mot d'amour anglais francais / mot anglais utilise en francais / langue anglais en francais

Collection Franc-maçonnerie - EDITIONS DE LA HUTTE

Collectif, Grande Loge d'Ecosse, Jean SOLIS  

Tous les rituels de La Grande Loge d'Ecosse   (genre, tags : documents, rituels, Ecosse)

Cet ouvrage reprend, en français et pour la première fois, les rituels maçonniques Standard et Modern, ainsi que les cérémonies particulières d'installation, redédicace, consécration de loge et de temple, de célébration funèbre, de dédicace...

Lire la suite

Date: 2017-04-10 19:06:02
Site : http://www.editionsdelahutte.com

Le Thresor de la langue françoyse, tant ... - artfl.atilf.fr

Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot (Paris, David Douceur, 1606) est la clef du développement de la lexicographie française. Somme de quatre éditions du Dictionaire françois-latin de Robert Estienne (1re édition en 1539 : le mot dictionnaire entre en français avec la parution du premier inventaire substantiel du vocabulaire français), oeuvre qui...

Lire la suite

Date: 2011-10-25 10:03:02
Site : http://artfl.atilf.fr

Thèmes liés : dictionnaire de la langue francaise ancienne et moderne / l'origine des mots de la langue francaise / l'histoire de la langue francaise moderne / dictionnaire francais langue / dictionnaire des auteurs de langue francaise

Le mot-valise - monsu.desiderio.free.fr

La reconnaissance arrive !

Définition et origine

Les mots composés par télescopage réunissent la tête d'un mot et la queue d'un autre. Ils sont nommés mots-valises ou mots-portemanteaux. On amalgame deux mots sur la base d'une homophonie partielle, de sorte que chacun conserve la plus grande partie de sa physionomie lexicale d'origine. Synonymes : collage verbal, emboîtement lexical,...

Lire la suite

Date: 2009-05-01 12:52:28
Site : http://monsu.desiderio.free.fr

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / traduction de mot d'anglais en francais / mot anglais d'origine francaise / traduction d un mot anglais en francais / mot d origine anglais

Pourquoi l’arabe est-il si difficile à apprendre? | Slate ...

Pour les Occidentaux, la langue arabe reste un casse-tête. Pourtant, depuis quelques années, elle est devenue incontournable.

«Inch'allah» (si Dieu le veut), «choukran» (merci), «al'hamdoulillah» (louange à Dieu)... Autant d'expressions connues de ceux qui tentent de baragouiner quelques mots d'arabe. De là à parler couramment la langue, le fossé est large.

Une langue parmi les plus...

Lire la suite

Date: 2017-12-01 23:32:32
Site : http://www.slateafrique.com

Étymologies, mots et expressions bizarres...

Cerf-volant

Mais non, les cerfs ne volent pas, voyons ! Par contre, certains coléoptères, dont la lucane, oui ! Les mandibules de cet insecte ressemblent à la ramure du cerf et de ce fait, on l'appelle aussi communément "cerf-volant".

Toutefois, cette étymologie est contestée, il existe une autre version :

D'après le dictionnaire de l'Académie française, le mot "cerf-volant"...

Lire la suite

Date: 2014-04-23 09:12:32
Site : http://www.nikibar.com

Thèmes liés : mots de la langue francaise d'origine arabe / l'origine des mots de la langue francaise / origine des mots de la langue francaise / langue origine mot francais / cours d allemand enfants

Traduction anglais français gratuite, traducteur anglais ...

Traduction anglais français

Pour toutes vos traductions anglais français gratuites, utilisez la technologie SYSTRAN.Leader mondial des technologies de traduction automatique , SYSTRAN vous propose un traducteur anglais français.

Devenez multilingue

Un email professionnel à envoyer à un fournisseur étranger, une étude en anglais à télécharger pour un exposé à l'université, un formulaire à remplir pour vos futures vacances à l'étranger... Que ce soit dans le cadre du travail, des études ou des loisirs, à l'ère d'Internet et de la mondialisation de...

Lire la suite

Site : http://www.systransoft.com

L’alphabet Arabe et les bases de la prononciation

Si vous ne le savez pas encore, notez dés maintenant que l'arabe s'écrit de droite à gauche, contrairement aux écritures occidentales qui s'écrivent de gauche à droite. Bien que l'arabe se lise de droite à gauche, on lit toujours les pages de haut en bas. Comme l'arabe se lit de droite à gauche, les pages d'un livre commencent...

Lire la suite

Date: 2016-03-17 07:36:28
Site : http://www.les-ziboux.rasama.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / apprendre la langue arabe francais / langue francais arabe / colonie apprendre l'anglais en france / dictionnaire de mot en d anglais

Préface de la première édition (1694) | Académie française

L'actualité

Préface de la première édition (1694)

PRÉS que l'Académie Françoise eut esté establie par les Lettres Patentes du feu Roy, le Cardinal de Richelieu qui par les mesmes Lettres avoit esté nommé Protecteur & Chef de cette Compagnie, luy proposa de travailler premierement à un Dictionnaire de la Langue Françoise, & ensuite à une Grammaire, à une Rhetorique & à une...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 02:01:51
Site : http://www.academie-francaise.fr

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / langue de l ancien francais / l'histoire de la langue francaise moderne / origine des mots de la langue francaise / livre apprendre l'italien seul

Apprendre à prononcer les lettres de l’alphabet Arabe

Les Compréhensives

Les similitudes dans la forme écrite, ne signifient pas toujours des similitudes dans la prononciation : parfois oui, parfois non. Il n'y a pas de relation direct entre la forme d'une lettre, et le phonème qu'elle représente... du moins pas toujours.

Schéma des fiches de prononciation

Chaque phonème sera présenté par une fiche...

Lire la suite

Date: 2016-03-17 07:36:28
Site : http://www.les-ziboux.rasama.org

Traduction français anglais gratuite, traducteur français ...

Pour toutes vos traductions français anglais gratuites, utilisez la technologie SYSTRAN.Leader mondial des technologies de traduction automatique , SYSTRAN vous propose un traducteur français anglais.

Devenez multilingue

Un email professionnel à envoyer à un fournisseur étranger, une étude en anglais à télécharger pour un exposé à l'université, un formulaire à remplir pour vos futures vacances à l'étranger... Que ce soit dans le cadre du travail, des études ou des loisirs, à l'ère d'Internet et de la mondialisation de l'information, vos besoins...

Lire la suite

Site : http://www.systransoft.com

Traduction allemand français gratuite, traducteur allemand ...

Traduction allemand français

Pour toutes vos traductions allemand français gratuites, utilisez la technologie SYSTRAN.Leader mondial des technologies de traduction automatique , SYSTRAN vous propose un traducteur allemand français.

Devenez multilingue

Un email professionnel à envoyer à un fournisseur étranger, une étude en allemand à télécharger pour un exposé à l'université, un formulaire à remplir pour vos futures vacances à l'étranger... Que ce soit dans le cadre du travail, des études ou des loisirs, à l'ère d'Internet et de la mondialisation de...

Lire la suite

Site : http://www.systransoft.com

Thèmes liés : traduction langue allemand francais / traducteur de langue allemand francais / langue allemand francais / telecharger logiciel langue allemand gratuit / logiciel de langue allemand gratuit

30 mots français utilisés en anglais #1

Depuis que nous sommes en Californie, j'entends beaucoup d'américains prononcer des mots français. Ces mots français font partie de leur vocabulaire, comme des mots anglais font partie du nôtre ! En général, les américains adorent le français et notre accent.

Image provenant du site My english club

Tout comme j'ai écrit l'article sur les french things de la langue anglaise avec l'aide de...

Lire la suite

Site : les-aventures-de-la-famille-bourg.com

Thèmes liés : mot anglais utilise en francais / mot anglais d'origine francais / traduction de mot d'anglais en francais / traduction d un mot anglais en francais / liste mot anglais francais

Angleterre.org.uk - Les origines de la langue anglaise

Grammaire anglaise

Une brève histoire de la Langue Anglaise

La langue anglaise est devenue la principale langue internationale de la planète. C'est la langue principale en Grande Bretagne, en Irlande, aux USA, au Canada, en Australie, en Nouvelle Zélande, et dans d'autres pays tels le Botswana et l'Ouganda. Environ 320 millions de personnes parlent anglais comme première langue - à peu près...

Lire la suite

Date: 2016-02-03 22:53:39
Site : angleterre.org.uk

“L’influence du français sur la langue anglaise est ...

Utilise-t-on aujourd'hui dans la langue française des mots anglais qui trouvent en réalité leur origine dans le vieux français ?

Bien sûr, les linguistes parlent d'allers-retours. Le mot 'people' par exemple pour évoquer les célébrités, vient du mot...

Lire la suite

Site : https://france-amerique.com

Thèmes liés : mots francais dans la langue anglaise / langue francaise anglaise nombre mots / mot anglais utilise en langue francaise / mot anglais langue francaise / mot anglais d'origine francais

Origine de la langue anglaise - EF English Live

Origine de la langue anglaise

Lara - 08/08/2014

Petit historique de la langue la plus parlée à travers le monde

L'anglais est l'une des plus belles réussites linguistiques des cinq cents dernières années. Si vous lisez cet article sur le blog d'EF English Live, vous êtes l'un des 1 milliard de personnes qui apprennent aujourd'hui cette langue à travers le monde.

Téléchargez nos...

Lire la suite

Site : https://englishlive.ef.com

Record Detail - QuestionPoint.org

Il est malaisé de compter les mots d'une langue vivante.

Cependant, de par ses origines (surtout saxonnes et latines), l'anglais possède plus de mots de vocabulaire que le français.

Dans son livre "les Langages de l'humanité". Paris : Robert Laffont 1995, Michel Malherbe déclare à propos du nombre de...

Lire la suite

Site : http://www.questionpoint.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot anglais d'origine francaise / mot d origine anglais / l'origine des mots de la langue francaise / nombre de mots langue francais

Langue française en Louisiane — Wikipédia

Histoire de la langue française en Louisiane[ modifier | modifier le code ]

Les ouvrages qui traitent du français en Louisiane commencent généralement par une vue d'ensemble historique [3] qui permet de mieux comprendre la situation présente.

La langue française sous la colonisation[ modifier | modifier le code ]

L'État américain actuel de la Louisiane se trouve au sud des États-Unis et...

Lire la suite

Date: 2017-06-27 16:05:57
Site : https://fr.wikipedia.org

Similarités anglais / français / espagnol

 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre

Similarités anglais / français / espagnol

J'ai récemment constaté qu'il y a un très grand nombre de mots qui sont similaires dans ces 3 langues (il faut parfois un peu changer la terminaison mais la structure de base reste à chaque fois la même).

Presque chaque fois qu'un mot est similaire en francais/anglais, il l'est...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 21:41:00
Site : https://www.etudes-litteraires.com

Histoire de la langue française - Jacques Chaurand - Politique

Histoire de la langue française

Professeur émérite de l'Université Paris XIII

Dépôt légal -- 1re édition : 1969

11e édition : 2006, mai

© Presses Universitaires de France, 1969,

6, avenue Reille, 75014 Paris

I. - Les premières manifestations du français

II. - Structures phoniques de base

III. - Formation d'une orthographe

Chapitre II - L'ancien français (XIIe-XIIIe...

Lire la suite

Site : youscribe.com

Histoire de la littérature française des origines à nos jours

© 2000-2017 Josée Larochelle, Edwin Rossbach

Page manuscrite du Roman de la rose

Genre littéraire le plus connu aujourd'hui, le roman est né au Moyen Âge. Au XIIe siècle, le roman est écrit... en vers - comme la majorité des oeuvres littéraires. Roman veut alors dire écrit en langue romane (en langue vulgaire, en français), par opposition au latin, qui est la langue des érudits. Ce n'est qu'au XIVe siècle qu'apparaît le roman en prose.

L'expression « mettre en roman »...

Lire la suite

Site : http://la-litterature.com

Thèmes liés : oeuvres litteraires de langue francaise / cours sur la langue francais / langue origine mot francais / les langues en france au moyen age / l'histoire de la langue francaise au moyen age

MOTS FRANCAIS D'ORIGINE ANGLAISE, Galerie-Creation

Le lexique de la langue française contient un grand nombre de mots d'origine anglaise. Historiquement, l'anglais a peu pénétré le français (environ 2,5 % du ...

... environ 30 % du vocabulaire anglais actuel est d'origine française. ... les mots d'origine française représentent les deux tiers du vocabulaire anglais.

Définitions de Mots français d'origine anglaise, synonymes, antonymes, dérivés de Mots français d'origine anglaise, dictionnaire analogique de Mots...

Lire la suite

Site : http://mots.galerie-creation.com

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot anglais d'origine francaise / mot d origine anglais / mot anglais origine francaise / dictionnaire de mot en d anglais

Mots espagnols utilisés dans la langue française - Site ...

Vous trouverez ci-joint une liste de mots espagnols utilisés dans la langue française.

Vous pouvez demander à vos élèves, en début d'année, d'en trouver pour leur faire prendre conscience qu'une langue, n'est pas fermée et s'ouvre à diverses origines. En particulier, la langue française a tendance à garder les mots d'origine étrangère pour...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:28:47
Site : http://pedagogie.ac-toulouse.fr

Thèmes liés : mot anglais d'origine francaise / mot anglais utilise en langue francaise / l'origine des mots de la langue francaise / mots espagnols dans la langue francaise / origine des mots de la langue francaise

Origine et l'évolution de la langue française

Origine et l'évolution de la langue française

miércoles, 20 de noviembre de 2013

PRESENTATION

HISTOIRE DE LA LANGUE FRANCAISE

Les premiers habitants de ce qui est maintenant connu comme la France étaient les Gaulois. En conquérant la Gaule romaine Jules César, au premier siècle avant JC, elle abandonnait la langue des tribus gauloises, et céder la place à la soi-disant latin vulgaire, la...

Lire la suite

Date: 2017-09-04 22:15:58
Site : originedelalanguefracaise.blogspot.com

Thèmes liés : l'origine de la langue francaise et son evolution / l'evolution de la langue francaise au moyen age / l'origine des mots de la langue francaise / langue origine mot francais / l'histoire de la langue francaise au moyen age

« Les mots du monde » : un livre instructif sur l’origine ...

� Les mots du monde »* pourra leur permettre de mieux cerner l'origine des mots que nous employons.

La langue française est complexe et possède une grande richesse quant au vocabulaire à sa disposition. Et les mots qui la composent ne viennent pas de nulle part. Aussi, pour vous aider à expliquer l'origine des mots de notre langue aux enfants, le livre illustré Les mots du monde, des éditions Larousse jeunesse, peut être un support précieux.

Cet ouvrage, entre petits paragraphes...

Lire la suite

Site : http://info-chalon.com

Thèmes liés : mots de la langue francaise d'origine arabe / l'origine des mots de la langue francaise / origine des mots de la langue francaise / langue origine mot francais / nombre de mots arabe dans la langue francaise

Langage et Societe: le francais en question » Blog Archive ...

25 April 2011 One Comment

Particularités de la Situation Sociale en Afrique

-Environ de 115 millions d'Africains dans 31 pays d'Afrique francophone parlent le français.

-L'Afrique est le continent avec le plus de locuteurs français dans le monde.

-Le français est une langue d'importation parce qu'elle était imposé dans des régions Africaines à travers la colonisation de la France et de la...

Lire la suite

Site : https://cloud.lib.wfu.edu

Mots français d'origine anglaise : définition de Mots ...

fioul (écriture phonétique de la prononciation anglaise de fuel)

firme (firm)

redingote (riding-coat, vêtement pour les sorties à cheval)

Création ou changement de sens de mots « anglais »

Certains mots anglais utilisés en français n'existent pas dans leur langue d'origine, ou existent avec un autre sens. Il s'agit pour une part de mots avec terminaison en « ing »:

un camping: en anglais, le camping (mode d'hébergement); un camping: a campsite, camping site, campground, camping ground.

un dressing (de "dress", la robe): en anglais, l'habillement (le fait de...

Lire la suite

Site : http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot anglais utilise en francais / mots francais dans la langue anglaise / mot d origine anglais / mot anglais francais

Les mots d'origine étrangère | CM1-CM2 | Fiche de ...

Trace écrite

Informations théoriques

Travailler sur les emprunts de notre langue à d'autres pays permet d'aborder la question de l'évolution de notre langue et de son enrichissement. Il est important de faire comprendre aux élèves qu'une langue s'enrichit en fonction de son histoire, des évènements et des rencontres avec d'autres civilisations. Savoir que les spaghettis composent un plat...

Lire la suite

Site : https://www.edumoov.com

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot d origine anglais / langue origine mot francais / dictionnaire de mot en d anglais / origine des mot anglais

Richesse du vocabulaire anglais/français - Le Guichet du ...

Accueil > Richesse du vocabulaire anglais/français

Richesse du vocabulaire anglais/français

par Phileas113 , le 13/05/2014 à 16:31 - 2783 visites

Bonjour à tous.

Un traducteur professionnel m'a dit récemment qu'un de ses plus gros problèmes lorsqu'il traduisait de l'anglais en français et vice-versa était que le vocabulaire de l'anglais était bien plus riche que le nôtre (exemple...

Lire la suite

Site : http://www.guichetdusavoir.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / mot anglais utilise en francais / mots francais dans la langue anglaise / mot anglais francais / mot anglais d'origine francaise

La Langue parlé en Tunisie | La Phonétique– Marwen Alaya

La Langue parlé en Tunisie

L'Arabe, la langue officielle

L'arabe standard moderne est la langue officielle de la Tunisie, mais l'utilisation de l'arabe est beaucoup plus compliqué--et intéressant. L'arabe standard moderne--ou « l'arabe littéraire » ou « fusha » est l'arabe codifié, utilisé à l'école et à l'écrit, partout le monde arabophone. Souvent parlé au Maghreb est l'arabe...

Lire la suite

Site : https://sites.duke.edu