Franglais et anglicismes: quand le français se met à ...

Quel(le) Français(e) peut prétendre ne jamais prononcer un mot d'anglais? Du point de vue linguistique, tous les secteurs de la société moderne sont influencés par «la» langue considérée comme internationale: l'anglais.

Un supporter pendant les JO 2012. REUTERS/Mike Segar

Empruntés à l'anglais et, de plus en plus, à l'anglo-américain, les anglicismes se sont incrustés dans de...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:35:23
Site : http://www.slate.fr

Comprendre le système de publication scientifique - Afis ...

Comprendre le système de publication scientifique

par Franck Ramus - SPS n° 308, avril 2014

Cet article traite de deux sujets distincts mais intimement liés. D'une part, les caractéristiques particulières de la publication scientifique et les conséquences qu'il faut en tirer sur la manière d'apprécier l'activité d'un chercheur. D'autre part, l'expertise scientifique, et, en particulier,...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:28:40
Site : http://www.pseudo-sciences.org

Apprentissage des langues : les 52 meilleurs sites

Don Quichotte est une école d'espagnol, située à Montréal, qui prône une approche culturelle de l'enseignement de la langue.

Nom officiel : Cours d'espagnol Don Quichotte - Site pro (Entreprise publique). En ligne depuis 1 an (2016).

MONTREAL (Canada)

Cours pour apprendre l'alphabet arabe, comprendre la langue arabe à Tanger pour toute la famille. Cours d'arabe en ligne pour femmes, hommes...

Lire la suite

Site : webrankinfo.com

Apprendre : dossiers éducatifs gratuits en ligne ...

Dossiers éducatifs : enseigner et apprendre en ligne en toute liberté...

DOSSIERS A LA UNE...

DOSSIERS MULTIMEDIA...

Formation de formateur d'adultes

Devenez formateur professionnel des adultes et maîtrisez les outils pédagogiques et les spécificités de la formation des adultes, l'andragogie. Découvrez les méthodes, les techniques et les outils du formateur professionnel afin de proposer...

Lire la suite

Site : http://www.foad-spirit.net

Office québécois de la langue française — Wikipédia

Office québécois de la langue française

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

 Pour les articles homonymes, voir Office de la langue française .

Office québécois

de la langue française

Édifice Camille-Laurin, siège social de l'Office québécois de la langue française, à Montréal, dans l'ancien édifice de l'École des Beaux-Arts, rue Sherbrooke Ouest

Comité de...

Lire la suite

Date: 2017-06-28 14:15:09
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction office de la langue francaise / l'etude de la langue francaise / langue francaise loi / statut de la langue francaise au quebec / ecole de langue francaise et culture quebecoise

Agence de traduction Translatonline - Service de ...

L'agence de traduction Translatonline :

Notre agence de traduction en ligne vous propose un service de qualité à un prix raisonnable. Tous nos projets sont réalisés par des traducteurs indépendants qui opèrent uniquement dans leur langue maternelle.

Translatonline est aujourd'hui spécialisé dans la localisation multilingue des documents techniques et cela dans une large diversité...

Lire la suite

Date: 2014-09-10 11:49:47
Site : http://www.translatonline.com

Thèmes liés : traduction d'un texte francais anglais en ligne / traduction d'anglais en francais en ligne / traduction en ligne de l anglais au francais / logiciel de traduction d'un texte anglais en francais / logiciel d traduction anglais francais

Livre numérique — Wikipédia

Années 1970-1990[ modifier | modifier le code ]

Michael Hart créait en 1971 le projet Gutenberg , dont le but est de numériser une grande quantité de livres afin de créer une bibliothèque en ligne libre d'accès [4] . La volonté de Hart était de créer une nouvelle modalité de distribution (et éventuellement, de lecture) autrement que par papier. C'est ainsi qu'est apparu le premier...

Lire la suite

Date: 2017-06-30 22:18:03
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction en ligne de l anglais au francais / traduction d'un texte francais anglais en ligne / traduction langue francaise anglais / logiciel de traduction d'un texte anglais en francais / traduction office de la langue francaise

Terminologie — Wikipédia

Le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française , qui fait suite à la loi Toubon (1994), a mis en place un dispositif public d'enrichissement de la langue française , qui comporte notamment l' Académie française , la Délégation générale à la langue française et aux langues de France , ainsi qu'une Commission générale de terminologie et de néologie ....

Lire la suite

Date: 2017-12-01 03:36:46
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / generale a la langue francaise et aux langues de france / generale a la langue francaise et aux langues / langue francaise et aux langues de france / langue francaise france

Anglais basic — Wikipédia

Contexte d'émergence et diffusion du Basic English[ modifier | modifier le code ]

L'un des objectifs premiers de ce projet était de donner une langue aisément et rapidement assimilable par les peuples issus de la colonisation . Selon B. Lecherbonnier [1]  :

« Cet anglais élémentaire a été mis au point en 1940 à destination des populations nombreuses, souvent issues d'anciennes...

Lire la suite

Date: 2017-11-29 07:45:27
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : l'etude pratique de la langue francaise / l'etude de la langue francaise / mots anglais utilises langue francaise 94 / mot anglais utilise en langue francaise / traduction du mot d'ailleurs en anglais

Anglicisme — Wikipédia

Catégories d'anglicismes[ modifier | modifier le code ]

Selon le Colpron, dictionnaire des anglicismes publié au Québec [3] , on peut classer les anglicismes en six catégories [4]  :

l'anglicisme sémantique [5]  : c'est l'attribution à un mot d'une acception qu'il n'a qu'en anglais ( faux-ami ), ou la traduction littérale d'un idiotisme anglais ;

vol domestique pour vol intérieur ;...

Lire la suite

Date: 2017-06-27 06:30:24
Site : https://fr.wikipedia.org

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:31:42
Site : fr.bab.la

Applications Android gratuites pour enseignants » VousNousIls

Fiches Pédagogiques

Avec une offre d'applications éducatives et pratiques qui s'est beaucoup développée, les tablettes Android séduisent de plus en plus d'enseignants. Voici une sélection des meilleures applications gratuites pour enseigner.

Grâce à son catalogue d'applications pédagogiques bien étoffé, l'iPad a longtemps été privilégié par les enseignants pour les...

Lire la suite

Site : vousnousils.fr

Google Traduction — Wikipédia

Fonctions[ modifier | modifier le code ]

Le service comprend également une traduction de pages Web, où une longue page Web, même contenant plusieurs milliers de mots, peut être traduite. La navigation entre pages Web en traduction est assurée, avec des limites.

Google Translate, comme les autres outils de traduction automatique, a ses limites. S'il peut aider le lecteur à comprendre le...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 14:51:12
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction d un mot en anglais / autres mots anglais qui sont entres dans la langue francaise / traduction du mot langue en anglais / traduction francaise du mot anglais / mot anglais utilise en langue francaise

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:50:51
Site : fr.bab.la

Dictionnaire anglais-français en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifiez une traduction de l'anglais vers le français

Voici la liste des mots du dictionnaire anglais-français qui ont été ajoutés par les...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:23:22
Site : fr.bab.la

Centre de communication écrite - Université de Montréal

Depuis au moins deux siècles (Bouchard, 2002, p. 91), chroniqueurs, professeurs, journalistes, membres de l'élite intellectuelle, etc., évoquent les anglicismes qui émaillent le français d'ici. Beaucoup de choses ont été écrites sur le sujet, de très nombreux recueils de formes fautives ont été publiés, des campagnes du « bon parler » ont été organisées. Tout cela a porté des...

Lire la suite

Date: 2017-03-03 14:57:02
Site : http://www.cce.umontreal.ca

Guide 5269 – Présenter une demande de permis d’études

Guide 5269 - Présenter une demande de permis d'études

Table des matières

Il ne s'agit pas d'un document juridique. Pour des renseignements de cet ordre, veuillez consulter la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés ou la Loi sur la citoyenneté, selon le cas, ainsi que leurs règlements d'application.

On peut se procurer une version de ce document adaptée à des besoins...

Lire la suite

Site : http://www.cic.gc.ca

Passer le CAPES (Certificat d'aptitude au professorat du ...

Enseignement

Passer le CAPES (Certificat d'aptitude au professorat du second degré )

Vous souhaitez devenir prof. au collège ou au lycée ? Direction les ESPE (ex IUFM), qui délivrent un Master des métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MEEF). Pour l'obtenir, il faut non seulement valider vos 4 semestres mais aussi décrocher un concours : le CAPES. Épreuves,...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 01:09:02
Site : studyrama.com

La langue allemande - cosmovisions.com

L'allemand est une langue qui appartient au groupe des langues germaniques . Par opposition au français ( langue italique ) et à l' anglais (autre langue germanique), qui sont des langues analytiques, l'allemand est une langue synthétique : elle l'est par sa facilité à former des diminutifs et des mots composés en nombre indéfini; elle l'est par sa déclinaison, qui permet, pour indiquer...

Lire la suite

Date: 2017-01-30 17:01:51
Site : http://www.cosmovisions.com

INTERPRETE - LSF Langue des Signes

Licence professionnelle " Intervenants spécialisés dans le domaine de la surdité : Langue des Signes " s'adresse à des étudiants des différents cursus de lettres et sciences humaines, et plus particulièrement aux étudiants de Sciences du langage et de Psychologie. La formation proposée facilite leur accès à différentes fonctions professionnelles dans le domaine de la surdité. Dans l'ensemble des voies envisagées, un bagage complémentaire, d'importance variable selon les différents profils envisagés, doit...

Lire la suite

Date: 2017-03-21 12:22:29
Site : http://surdite.lsf.free.fr

Thèmes liés : l'etude de la langue francaise / site de traduction de langue anglais francais / langue des signes francais / traduction langue anglais a la francais / langue anglais en francais

Dictionnaires anglais à e-Anglais.com

Le dictionnaire des débutants, clair et facile d'utilisation.

Un vocabulaire adapté à l'apprentissage de l'anglais.

Des définitions accessibles aux débutants.

De nombreux exemples d'emploi.

En supplément:

une grammaire anglaise de 60 pages,

des tableaux d'anglais pratique (les dates, les poids et mesures, les pays et les nationalités),

un mini guide de conversation.

Dictionnaire Hachette...

Lire la suite

Site : e-anglais.com

Thèmes liés : site d apprentissage de l anglais / dictionnaire de mot en d anglais / dictionnaire d anglais sur internet / dictionnaire prononciation mots anglais / debuter avec l'anglais

La littérature française - cosmovisions.com

Nous appelons littérature française la littérature qui a pour langue le français c'est beaucoup moins et un peu plus que la littérature de la France

. Pendant les premiers siècles, les seuls textes littéraires que nous connaissions directement sont écrits en latin ; lorsque la littérature française se fait enfin une place à côté de la littérature latine , celle-ci n'en...

Lire la suite

Date: 2017-01-30 16:55:28
Site : http://www.cosmovisions.com

Thèmes liés : histoire de la langue et de la litterature francaise / langue et litterature francaise / l'histoire de la langue francaise au moyen age / l'histoire de la langue francaise en suisse / l'amour de la langue francaise

Certificat de traduction 1 - Faculté de l’éducation ...

Le Certificat de traduction 1 vous permet d'approfondir votre connaissance des langues française et anglaise et d'acquérir de façon pratique des notions de base en traduction et en rédaction. Il vous permettra également de vous familiariser avec les outils documentaires et informatiques indispensables à l'exercice de ce métier.

Ce programme favorise l'apprentissage d'une méthode de travail rigoureuse et le développement de compétences directement applicables sur le terrain. Grâce...

Lire la suite

Site : http://fep.umontreal.ca

Thèmes liés : methode d'apprentissage de l'anglais / methode d apprentissage de l anglais / methode d'apprentissage de la langue francaise / programme d'apprentissage de langue francaise / traduction langue francaise anglais

Cours de français - Description des cours de langue française

1 leçon = 45 minutes.

5 à 8 étudiants par classe, 10 maximum.

Votre test niveau (écrit et oral) se déroule le lundi matin de votre arrivée (début des cours proprement dit le mardi).

Présentation de l'école et de l'équipe également le lundi en fin de matinée et visite guidée gratuite de la vieille ville de Nice l'après-midi.

Attention, en cas de besoin, il est possible que certains...

Lire la suite

Site : alpha-b.fr

Avenir de la Langue Française (ALF)

Langue française : Nouvelles de juin 2017 (5)

insolentiae.com Vers une juridiction en anglais pour les contrats financiers (30/6) ( lien )

Ministère de la Culture 160 projets sélectionnés pour l'appel à projets 2017 "Action culturelle - langue française" (30/6) ( lien )

Les Echos Bruno Lemaire chantre d'une juridiction des contrats financiers en anglais ( lien )

La voix du Nord Un...

Lire la suite

Site : http://www.avenir-langue-francaise.fr

フランス奈良クラブ Top - Club de France

En France, au mois de décembre, période dite de "l'Avent", tout nous rappelle que Noël s'approche à grands pas : décorations, vitrines des magasins, tout particulièrement à Paris, celles du Printemps ou des Galeries Lafayette, odeur appétissante qui sort des pâtisseries ou des traiteurs, foule des grands jours dans les magasins, crèches et santons... Noël approche !

Noël est une fête...

Lire la suite

Date: 2017-11-30 12:40:08
Site : http://www.france-nara-club.com

Thèmes liés : traduction gratuit de l'anglais au francais / traduction langue francaise anglais / traduction de la langue francaise / etudier l'anglais en france / etudier l anglais en france

Constitutions du Monde en langue française, Digithèque MJP

Arménie , Laos , Cambodge , Vietnam .

La vie politique dans les États d'Europe

Europe Politique   - Le site du journaliste Laurent de Boissieu propose de nombreuses données sur la vie politique de 31 États (dont les 27 membres de l'UE) : dirigeants, élections, partis politiques...

Collections de constitutions

  International Constitutional Law - ICL, dirigé par Axel Tschentscher,...

Lire la suite

Site : http://mjp.univ-perp.fr

La Communauté française de Belgique

6.1 La promotion appréhendée du néerlandais

6.2 Le bilinguisme dans l'enseignement

6.3 Les mythes journalistiques

6.4 L'arrondissement de Hal-Vivorde (Brabant flamand)

7.1 La fixation des frontières linguistiques

7.2 Un statut provisoire ou définitif?

7.3 L'implication des politiciens francophones

7.4 L'interprétation et la contestation des lois linguistiques

1 La base territoriale...

Lire la suite

Date: 2016-09-17 18:58:02
Site : http://www.axl.cefan.ulaval.ca

Bilinguisme au Canada — Wikipédia

     Bilingue (2)

     Français (3)

1534 - 1763 Le Canada est créé par l'explorateur Jacques Cartier en 1534, lequel en fait une colonie française.

1763 Le traité de Paris de 1763 transfère la possession française du Canada à l'Angleterre. La Proclamation royale crée la Province of Quebec et abolit les droits des Francophones.

1774 Alors qu'en Nouvelle Angleterre la colère...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 08:05:46
Site : https://fr.wikipedia.org

Cours particuliers à domicile par nos professeurs ...

Cours de russe et/ou de culture russe à Paris et en Île-de-France

Bonjour à tous, Locutrice native russe et diplômée de deux Master en linguistique (Université d'Etat de Saint-Pétersbourg et Inalco-Université Sorbonne Nouvelle), je vous propose des cours de russe et/ou de culture russe à Paris et en Île-de-France pour tous les niveaux. Voici mes prestations: -Cours de russe en face...

Lire la suite

Site : https://www.apprentus.fr

Traduction gratuite Internet : anglais, français, espagnol ...

Cet outil linguistique intègre sur la même page un dictionnaire de la langue française, un dictionnaire des synonymes, un conjugueur français et un dictionnaire français < >anglais. Rapide et simple.

Ver2Verbe permet tout simplement de traduire des verbes conjugués (plus de 4000) du français vers...

Lire la suite

Date: 2011-03-06 17:27:59
Site : http://c.asselin.free.fr

Traducteur professionnel français anglais bilingue

TRADUCTEURS

FRANÇAIS <> ANGLAIS

Nous formons, depuis 15 ans, une équipe très soudée de 4 traducteurs français vers anglais et de 3 traducteurs anglais vers français . Nos différents parcours professionnels nous permettent de couvrir une large palette de besoins de traduction et nous offrons des tarifs très compétitifs.

METHODOLOGIE & OUTILS

Atteindre les objectifs fixés au moindre coût, c'est tout l'objet de notre méthodologie et des technologies que nous mettons en oeuvre pour la réussite de vos projets de traduction.

+ Logiciels T.A.O. et D.T.P.

+ Glossaires et...

Lire la suite

Date: 2016-12-06 12:30:23
Site : e-traduction.org

Thèmes liés : traducteur professionnel francais anglais en ligne / traducteur de langue anglais francais / traducteur internet anglais francais / site de traduction de langue anglais francais / traducteur francais anglais en ligne

Traduction CV en anglais - Traduire CV anglais

EXIGE NOTRE SAVOIR FAIRE

Augmentez vos chances de réussite pour un poste d'emploi avec un CV bien traduit en anglais. Nos traducteurs natifs ajustent votre curriculum vitae afin de vous aider à atteindre vos objectifs professionnels, même si vous possédez un document très technique comme dans le domaine de la finance, l'électronique ou la mécanique.

Obtenir un Devis

Tous les...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 18:48:59
Site : http://www.traductioncv.fr

Thèmes liés : traduction langue anglais a la francais / traduction langue francaise anglais / traduire langue anglais en francais / traducteur de langue anglais francais / traduire la langue francaise en anglais

Rédiger un CV en anglais - Fiche pratique

- Stages = placements (GB) internships (US)

- Permis de conduire = driving license

-  Lettre de motivation  = cover letter

Le niveau de langue 

- Bilingue = bilingual. ''Note'': à éviter généralement, à moins que vous ne le soyez vraiment. Ne pêchez pas par orgueil.

- Courant = fluent

- Connaissances de base = conversational English

Présentation générale

Comme pour le CV français,...

Lire la suite

Site : journaldunet.com

Thèmes liés : stage en anglais cv / donner des cours d'anglais en france / cours de langue anglais francais / cours d'anglais en france / cours d anglais en france