L'aventure des mots français venus d'ailleurs

Entretien avec Henriette Walter, linguiste.

La langue française a largement contribué a l'émergence de l'anglais moderne. Le mouvement s'est inversé au XVIIIème siècle, à l'époque des révolutions. Aujourd'hui un quart des mots français sont d'origine anglaise. La langue française est-elle en train de se faire submerger par la langue anglaise ?

Voir la suite

Par : TV5MONDE

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / l'origine des mots de la langue francaise / mots francais dans la langue anglaise

Téléjournal - Un mot islandais pour chaque mot d'anglais

http://www.radio-canada.ca/emissions/telejournal/2009-2010/ La culture populaire et les nouvelles technologies permettent à l'anglais de gagner du terrain partout dans le monde. En Islande, on a choisi de combattre le phénomène à la racine. Là-bas, l'équivalent du Conseil supérieur de la langue française propose de créer un nouveau mot islandais chaque fois qu'un terme anglais fait son apparition.

Voir la suite

Par : Radio-Canada

Thèmes liés : mot anglais langue francaise

Pierre Perrault, otage français anglophone !

Pierre Perrault, otage français anglophone, 5 mois de captivité au Yémen et pas capable d'aligner deux mots en arabe, la langue officielle du pays.

Pas assez intelligent, non plus, pour glisser un ou de mots en français, question de faire un peu de pub à notre langue qui en a grandement besoin en ces temps de forte anglomanie.

Pierre Perrault, si tu ne veux pas de la langue française, alors rends-nous l'argent français qui a permis ta libération !

(Source de la vidéo : Actualités du...

Voir la suite

Par : Fraterniphonie

Thèmes liés : langue francaise mots arabes / mots francais dans la langue anglaise

1000 mots indispensables en français et en images 13 pour séjour et examen

1000 mots indispensables en français et en images 13 pour séjour et examen. Préparer vos séjours linguistiques et examens en Français avec cette série de vidéos de communication comprenant 1000 mots indispensables les plus utilisés de la langue française en images avec traductions franco-anglaise. Cette vidéo thématique sur le petit déjeuner chez l'hôte ou au restaurant vous permettra d'apprendre le vocabulaire usuel, la conjugaison des verbes associés, les questions liées aux...

Voir la suite

Par : Yannick Sayer

Thèmes liés : apprendre 1000 mots en francais / mot anglais utilise en langue francaise / mots francais dans la langue anglaise / traduction de mot d'anglais en francais

Top 8 des mots anglais d'origine française - top 8 des mots anglais d'origine française

Top 8 des mots anglais d'origine française - top 8 des mots anglais d'origine française.

voici 10 exemples de ces mots français utilisés en anglais dans leur contexte.

français tale s : les mots d'origine anglaise dans la langue francaise.

A force de se faire bassiner par les fameux "anglicismes", on en oublierait presque que l'Anglais doit aussi pas mal de son vocabulaire à notre belle langue française. Parce qu'il est important de rendre à nous ce qui est à nous.

Voir la suite

Par : bitter tube

Thèmes liés : mot anglais d'origine francaise / mots francais dans la langue anglaise

Français Tale S : Les mots d'origine anglaise dans la langue francaise

Voir la suite

Par : Maxicours

Thèmes liés : mot anglais d'origine francaise / origine francaise langue anglaise / langue origine mot francais

TV5MONDE Destination Francophonie : Paris (17.11.12)

Pourquoi ne pas remplacer un mot anglais par un mot français ? Destination francophonie vous fait découvrir Wiki LF proposé à Paris par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Voir la suite

Par : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères

Thèmes liés : delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / mots francais dans la langue anglaise / mot anglais francais

Destination Francophonie #36 - Nitassinan

Émission du 22 juin 2013

DESTINATION FRANCOPHONIE : #36 Destination Nitassinan où la poésie en français est une arme pour sauver des communautés en danger.

Pourquoi ne pas remplacer un mot anglais par un mot français ? Destination francophonie vous fait découvrir Wiki LF proposé à Paris par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Notre site : http://www.tv5monde.com/df

Notre page facebook : https://www.facebook.com/DestinationFrancophonie

Nous...

Voir la suite

Par : TV5MONDE

Thèmes liés : delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / mots francais dans la langue anglaise / mot anglais francais

La langue française en danger 2

Suite de La Langue française en danger, La langue française en danger volet 2, ou l'anglicisme forcené, parle de l'invasion de notre langue par l'anglais et le franglais. La cause ? Comme d'habitude : journalistes et traducteurs de la télévision. Vous y verrez un nouveau sujet, jamais présenté : les mots "voyageurs".

Voir la suite

Par : John Byron

Thèmes liés : parler langue francaise / parler l anglais